Henning von Bohlen, Olof Joachim von Platen, Johann Carl von der Lancken: барокові епітафії церкви у Віку, Передня Померанія-Рюген

Церква Віка, будівництво якої почалося близько 1400 року з хору, є однією з найбільших церков на острові Рюген у Передньому Помор’ї. Окрім пізньосередньовічних та барокових настінних розписів, кількох епітафій та портретів пасторів, тут є могутній вівтар Мьолера (Michael Möller, 1747-48) з майже натуральними фігурами євангелістів Івана та Мойсея з одного боку та Аарона та Павла з іншого. Центральним предметом декору є кінна статуя Святого Юра з першої половини XV століття, яка була подарована поморянською герцогинею Кірхвайє (Herzogin zur Kirchweihe) для освячення храму. Дзвіниця була побудована близько 1600 року. Щодо історичного органу майстерень Грюнеберга-Мехмела (Grüneberg-Mehmel, 1826-76), віднедавна він є знову діючим після відновлення у 2011 році.

Під час візиту до церкви у серпні 2024 р. автору пощастило спостерігати там 3 вельми цікаві гербові епітафії рюгенської аристократії, які радо представляю Вашій увазі.

† Epitaph I: Henning von Bohlen (з Грифичів)

Перша епітафія присвячена шляхетному, "поважному і непохитному пану Геннінгу фон Болену (Henning von Bohlen, нар. 16[...], † 1696 рр.), спадковому володару Болендорфу, Лазе, Ганцельвіца та Рецу, що добре зарекомендував себе [на військовій службі] як капітан та квартирмейстер полку Його Величності [Шведського короля]. 

Оригінал: "Der weiland edle, gestrenge und feste
Herr Henning von Bohlen, Erbherr auf Bohlendorf,
Laase, Gantzelwitz und Reetz, Gr. Majestät
wohlbestallter Capitain und Regiments-Quartir-
meister, ist geboren 16[..] und gestorben 1696"

Геннінг фон Болен (Henning von Bohlen auf Bohlendorf) (що належав до гілки Грифичів) отримав майбутній родинний маєток через дружину Юдіт фон Гюнтерсберг (Judit von Güntersberg). Відомо, що шляхетна фрау Юдіт фон Песеліх (Judith von Paeselich, † 1675), яка не мала власних дітей, заповіла свій феод племінницям (донькам своєї сестри): Христині (Christine von Günterberg, одруженою з Мартіном Фрідріхом — Martin Friedrich von Ahnen auf Datzow) та Юдіт фон Гюнтерсберг. Як бачимо по епітафії, Болени були не лише феодальними спадкоємцями Песеліхів, але й володарями Лазе, Ганцельвіца та Рецу (усі маєтки знаходилися у у шведському Помор’ї.

† Epitaph 2: Olof Ioachim von Platen

Як свідчить друга епітафія, покійний високошляхетний пан Олоф Йоахім фон Платен (Olof Joachim von Platen, 5.10.1693 – 13.06.1727), спадковий володар Пархова блаженно упокоївся у віці 33 років (та 8 міс.), Він був сином Олофа Кристофа фон Платена (Olof Christoph von Platen, герб внизу праворуч) та Сюзанни Армгард фон Венкштерн (Susanne Armgard von Wenckstern, герб внизу ліворуч) та мав у шлюбі з Софію Катериною фон Платен (Sophia Catharina von Platen) сина Олександра-Кристофа (Alexander-Christoph von Platen, 1721-1760). Роди фон Платенів є нащадками дуже давньої лінії німецького дворянства у двох незалежних родинах з різними гербами, одна з яких походить саме з острова Рюген , інша — з Прігницю (Prignitz, марка Бранденбург). Для обох гілок генеалогічне дерево можна простежити з ХІV століття.  

Оригінал: Der weiland hochwohlgebohrner
Herr Olof Ioachim von
Platen, Erbherr auf Parcho[w]*,
ist du 5. Oktober 1693 geboren
und du 13 Juny 1727 seelig
gestorben, seines Alters 33 Jahre, 8 Monate.
* Ortsteil der Gemeinde Wiek im Landkreis Vorpommern-Rügen

Георг Крістіан Фрідріх Ліш (Georg Christian Friedrich Lisch) вважає, що назва рюгенських фон Платенів походить від "plate" (грудний панцир або кіраса)¹ — на противагу кольчузі. Він припускає, що родоначальником цього роду був "Маркуардус у панцері" (Marquardus cum plata) або "із кірасою", а його нащадки вже називалися "mit der Platen". Ця родина переважно залишалася пов’язаною саме з Рюґеном і ніколи не була осіла в Мекленбурзі, має вельми цікавий герб: "У срібному полі дві чорні мавпячі голови, кожна з яких унизу переходить в орлине крило такого ж колору" (блазон)². На всіх новіших і навіть на деяких старих печатках спостерігаємо дві мавпячі голови з шиями, які переходять у фігуру, подібну до крила. Втім, як справедливо вважає Г.К. Фрідріх Ліш, в найдавніші часи на щиті були зображені два крила, суглоби яких зверху були оздоблені або розеткою, або головою. "Подібні геральдичні знаки нерідко трапляються; втім, на мою думку, головним елементом у них завжди залишаються саме крила", пише він.

У храмі Св. Юра (який, скорш за все був для родини Платенів сімейним) також є Хрещальна купіль (нім. Taufbecken) з двома гербами і барельєфом жінки — вочевидь, дружини пана Олофа Йоахіма, Софії Катерини фон Платен (у тому, що це не герб його матері з дому фон Венкштерн, немає сумнівів: див. її родинний герб вище). 

На світлинах нижче ми бачимо, відповідно, герби фон Платена (ліворуч) і, ймовірно, його дружини (праворуч). Останній є варіацією зігнутої т.з. "руки Старгарда" (Stargarder Arm, сталий геральдичний символ у вигляді срібної руки із золотим перстнем у червоному полі), але рука озброєна і без банта (іноді згадується серветка, покладена на руку).

Оскільки герб Старгарда ніколи не належав знатному роду, а лише певній території, скоріше за все, він більш пізнішого походження. Цікаво, що за часів герцога Карла Леопольда пишний жіночий рукав і бант перетворилися на хмару. На більш ранніх ілюстраціях 16-17 століть на великому гербі Мекленбурга можна знайти графство Старгард. 

На світлині ліворуч, наприклад, ми бачимо герб маркграфів Ансбахських і Байройтських з класифікацією Старгардського герба, праворуч — герби міст Фюрстенберг (на Гавелі) та Нойштреліц. Обережно висунемо гіпотезу, що дружина фон Платена також походила з території графства Старгард. 

† Epitaph 3: Johann Carl von der Lancken

Як свідчить третя епітафія, Комендант замку та радник уряду Його Величності Шведського Короля в Померанії, спадковий володар маєтків Ланкен, Фольніц і Туркевіц, високошляхетний пан Йоганн Карл фон дер Ланкен народився 28 лютого 1636 року, помер 23 квітня 1701 року, у віці 45 років, 1-го місяця, 3-х тижнів і 3-х днів.

Оригінал:
Ihro Königl[ichen] Majestät zu Schweden
Wohlbehalfter Schlosshauptmann und Regierungs-
Ratin in Pommern, auf Lancken, Volnitz und Turckewitz,
Erbherr, der hochwohlgebohrne Herr Johann Carl von der
Lancken, geboren 1656 am 28. Februar, gestorben 1701 am
23. April, seines Alters 45 Jahre, 1 Monat, 3 Wochen, 3 Tage.

Окрім цієї епітафії, у церкві є надгробна плита на могилі з таким самим гербом, що належить прямому нащадку пана фон дер Ланкена — його сину або онуку, який продовжив кар’єру військового.

Як свідчить напис на плиті, це поховання, що "належить аристократу із Цюрквіца та його спадкоємцям, було відновлене покладанням цього каменю 23 жовтня року Божого 1752 високородному пану молодшому офицеру Карлу Людвіґу фон дер Ланкену, спадковому феодалу із Цюрквіца".

Оригінал:
Dieses Begräbnis, gehört
der Zürckviker Herrschaft und
ihren Erben, ist renov[iert], und
der Stein gelegt d[en] 23. Oktob[er]
Anno 1752 von dem Hoch-
wohlgeborenen Herrn Fändrig
Carl Lvdwig v[on] der Lancken
Erb- und Lehnherr aus Zürckvitz

Джерела:

¹ Lisch, Jahrbücher VI, стор. 183 і далі.
² Bagmihl, Pommersches Wappenbuch, т. III, с. 134 і далі.