Сьогодні українська медицина навчилася справлятися з гострими станами. Військові та цивільні проходять терапію, виходять із кризи, їхні клінічні показники повертаються в норму. Але тут виникає феномен «невидимої стіни»: людина вже не хвора, але ще не знає, як бути здоровою в нових реаліях.

Повага до армії та захист демократії мають починатися з повсякденних дій кожного громадянина, а не лише з державних інвестицій у Бундесвер.

Der Respekt vor der Armee und der Schutz der Demokratie müssen mit den alltäglichen Handlungen jedes einzelnen Bürgers beginnen, nicht nur mit staatlichen Investitionen in die Bundeswehr.

Deutschland muss seine Einstellung zur Verteidigung unverzüglich ändern, da die Gefahr eines neuen Krieges in Europa real ist und die Kampfhandlungen direkt vor den Grenzen – in der Ukraine – bereits geführt werden.

Німеччина має негайно змінити ставлення до оборони, оскільки загроза нової війни в Європі є реальною, а бойові дії вже ведуться безпосередньо біля кордонів — в Україні.

11–13 червня в Міжнародному Begegnungszentrum (IBZ) Кільського університету імені Крістіана Альбрехта відбулася щорічна конференція Товариства глобальної історії на тему «Глобальні експедиції в Середньовіччі та Новітньому часі», місцевим партнером якої виступав філософський факультет CAU.

Vom 11. bis 13. Juni fand im Internationalen Begegnungszentrum der Universität Kiel die Jahrestagung der Gesellschaft für Globalgeschichte zum Thema „Globale Expeditionen in Mittelalter und Neuzeit“ statt, mit der Philosophischen Fakultät der CAU als lokalem Partner.