У Львові презентували книгу Анни Гавальди "Мені б хотілось, щоби хтось мене десь чекав" (ФОТО)
Сьогодні, 25 травня, у приміщенні львівської книгарні "Є" відбулась презентація книги відомої французької письменниці Анни Гавальди "Мені б хотілось, щоби хтось мене десь чекав" за участю перекладача книжки Євгенії Кононенко.
Модерували зустріч видавець Мар`яна Савка та письменниця Галина Вдовиченко, які разом із авторкою українського тексту провели цікаву бесіду-презентацію.
Виявляється, переклад був готовим вже давно, пані Євгенія раніше переклала Гавальду для видавництва, яке збанкрутувало і ось тепер, "Видавництво Старого Лева" презентує книгу публіці.
Тим цинікам, котрі вважають, що жіноча проза "не дотягує до серйозної чоловічої літератури" слід відразу зрозуміти, що "Мені б хотілось, щоби хтось мене десь чекав" не підтвердить їхню думку, а спростує, адже читаючи історії авторки відокремлюючись від жіночого авторства, дуже важко зрозуміти автором є чоловік, чи жінка.
Талант француженки разом із майстерністю слова та витонченим знанням французької мови (включно із всіма "слівцями") Євгенії Кононенко дарують читачеві прекрасну книгу.
